▣ Same here

'same here' 는 상대방의 말에 동감이나 공감을 나타내기 위해 사용되는 표현이다.
자신의 의견, 경험, 감정이 상대방과 일치한다는 것을 나타내는 간단하면서도 자연스러운 표현을 할때 사용한다.
'me too'와 같은 의미이지만 조금 다른 점은 좀더 광범위한 뜻을 포함한다는 점이다.

예문)

A: I'm really tired today.
B: Same here. The day felt so long.

A: This book is really interesting.
B: Same here. I've read it several times already.


▣ Same to you

'same to you' 는 주로 상대방이나 상대방의 표현에 대한 반응으로 사용된다.
상대방이 어떤 인사, 기원 또는 표현을 할때 자신도 그와 같은 인사, 기원 혹은 표현을 전한다는 뜻이다.
'you too'와 같은 의미를 나타낸다.

예문)

A: Wishing you good luck.
B: Same to you. I hope it's filled with good fortune.

A: Have a great weekend.
B: Same to you. Have a joyful weekend.